Druckgeräte aus Korea: wie die PED-Konformität nachgewiesen wird

Sie beschaffen einen Druckbehälter oder eine Baugruppe aus Korea und müssen die Ware in der EU in Verkehr bringen. Der Hersteller sagt zu, nach europäischem Recht zu liefern. Die Frage ist, was das konkret bedeutet — denn ein Hersteller außerhalb der EU kann vieles nachweisen, aber einige Schritte liegen zwingend auf der europäischen Seite.

Wer erklärt, und wer prüft

Die Konformitätserklärung gibt der Hersteller ab. Ein Hersteller mit Sitz außerhalb der EU kann das grundsätzlich tun; erforderlich ist, dass die Anforderungen erfüllt und die Nachweise vorhanden sind.

Davon zu trennen ist die Beteiligung einer benannten Stelle. Je nach Kategorie des Geräts muss eine solche Stelle eingebunden sein — und sie ist eine europäisch benannte Stelle, unabhängig davon, wo gefertigt wird. Viele haben Niederlassungen oder Vertragspartner in Korea, sodass die Prüfung vor Ort stattfindet.

Für Sie als Käufer folgt daraus die erste Frage im Gespräch: Welche Kategorie, und welche Stelle ist eingebunden? Beides sollte der Hersteller ohne Zögern beantworten können.

Die Kategorie entscheidet über den Aufwand

Der Aufwand hängt nicht am Produkt, sondern an seiner Einstufung — und die folgt aus Druck, Volumen, Medium und Gefährlichkeit.

Die erste Zeile überrascht Käufer regelmäßig. Ein Gerät unterhalb der Grenzen wird nach guter Ingenieurpraxis gebaut und trägt keine CE-Kennzeichnung für die Druckgeräterichtlinie. Wer sie trotzdem verlangt, fordert etwas, das rechtlich nicht vorgesehen ist — und erzeugt Verwirrung statt Sicherheit.

Zeit ist der zweite Faktor. Ist eine benannte Stelle beteiligt, muss deren Terminplan in die Fertigungsplanung, weil Prüfungen an bestimmten Fertigungsständen stattfinden. Wird das erst nach Auftragserteilung geklärt, wartet entweder die Fertigung auf einen Termin oder die Prüfung findet an einem Stand statt, an dem sie weniger wert ist. Die Frage gehört deshalb in die Anfrage: Ist der Prüfaufwand in der genannten Lieferzeit enthalten?

Was in die Bestellung gehört

Eine Bestellung, die nur "nach PED" sagt, hat die Entscheidung dem Hersteller überlassen. Konkret werden sollten fünf Punkte.

Die Einstufung mit den zugrunde liegenden Auslegungsdaten. Das gewählte Modul. Die benannte Stelle, falls erforderlich. Die Werkstoffnachweise mit Typ der Bescheinigung. Und der Umfang der Dokumentation, die mitgeliefert wird.

Der vierte Punkt ist der, an dem es in der Praxis hakt. Die Richtlinie stellt Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit der Werkstoffe, und die lassen sich nur erfüllen, wenn sie vor dem Materialeinkauf feststanden.

Schweißen und Personal

Bei geschweißten Druckgeräten sind Verfahren und Personal qualifiziert nachzuweisen. Das ist ein eigener Block, der oft erst spät auffällt.

Verlangt werden qualifizierte Schweißanweisungen und Nachweise für die ausführenden Schweißer, jeweils passend zu Werkstoff, Verfahren und Dicke. Die Qualifikationen müssen zum Zeitpunkt der Fertigung gültig sein.

Koreanische Hersteller im Anlagenbau arbeiten regelmäßig nach amerikanischen oder koreanischen Regelwerken. Die Nachweise existieren also, aber nicht zwingend in der Form, die hier gebraucht wird. Ob eine Anerkennung möglich ist oder eine zusätzliche Qualifizierung nötig wird, gehört vor die Bestellung — danach ist es ein Terminproblem.

Werkstoffe sind der häufigste Stolperstein

Der Werkstoff muss für die Anwendung geeignet und entsprechend nachgewiesen sein. Bei Herstellern, die üblicherweise nach anderen Regelwerken liefern, ist die Werkstoffdokumentation anders aufgebaut.

Ein Material nach amerikanischer Norm kann technisch passen, ohne dass die Nachweisführung ohne Weiteres übernommen werden kann. Die Frage ist dann, ob eine Einzelgutachtung oder ein anderer Weg gangbar ist — und das ist eine Frage an die benannte Stelle, nicht an den Einkauf.

Praktisch heißt das: Werkstoffliste und Bescheinigungstyp vor Fertigungsbeginn abstimmen. Material, das eingekauft und verarbeitet ist, lässt sich nicht rückwirkend anders dokumentieren.

Die technischen Unterlagen

Zur Erklärung gehört eine technische Dokumentation, die die Erfüllung der Anforderungen belegt. Sie bleibt beim Hersteller, muss aber für eine bestimmte Dauer verfügbar sein.

Enthalten sind üblicherweise Auslegungsberechnung, Zeichnungen, Werkstoffnachweise, Schweißunterlagen, Prüfberichte einschließlich Druckprüfung, und die Betriebsanleitung.

Für Sie ist der Zugang entscheidend: Können Sie die Unterlagen bekommen, wenn eine Behörde oder Ihr Kunde sie sehen will? Ein Anspruch auf Bereitstellung gehört in den Vertrag, sonst hängt er am Fortbestand der Geschäftsbeziehung.

Bei Baugruppen kommt eine weitere Ebene hinzu. Werden mehrere Druckgeräte zu einer funktionalen Einheit zusammengefügt, ist die Einheit selbst zu bewerten — einschließlich der Absicherung gegen Drucküberschreitung. Wer Einzelkomponenten mit eigenen Erklärungen kauft und sie zusammenbaut, wird dadurch unter Umständen selbst zum Hersteller der Baugruppe. Das ist keine theoretische Konstellation, sondern der Normalfall bei Skid-Lieferungen, und es gehört vor der Bestellung geklärt.

Die Rolle des Einführers

Wer ein Produkt aus einem Drittland in der EU in Verkehr bringt, hat eigene Pflichten. Sie sind begrenzt, aber sie sind nicht null.

Dazu gehört zu prüfen, ob das Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt wurde, ob die Kennzeichnung angebracht und die Dokumentation vorhanden ist, und ob Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen in der erforderlichen Sprache vorliegen. Auch die eigenen Kontaktdaten sind anzubringen.

Das ist kein technisches Nachprüfen, sondern eine Prüfung, ob das Verfahren stattgefunden hat. Wer diese Rolle übernimmt, sollte wissen, dass sie eine ist — häufig übernimmt sie jemand, ohne es zu bemerken.

Was beim Wareneingang zu prüfen ist

Wenn die Lieferung kommt, gibt es eine kurze Liste, die in wenigen Minuten Klarheit schafft.

Trägt das Gerät die Kennzeichnung, und bei Beteiligung einer benannten Stelle deren Kennnummer? Liegt die Konformitätserklärung bei, unterschrieben, mit Bezug auf das konkrete Gerät? Stimmen die Angaben auf dem Typenschild mit Bestellung und Erklärung überein? Sind die Werkstoffnachweise den Bauteilen zuzuordnen?

Die letzte Frage ist die, die am häufigsten offenbleibt. Ohne Zuordnung über Schmelzennummern ist ein Zeugnis ein Dokument über irgendein Material — und das fällt erst auf, wenn jemand danach fragt.

Wann die Lücke sichtbar wird

Fehlt etwas, merkt man es nicht beim Wareneingang und auch nicht bei der Inbetriebnahme. Das Gerät funktioniert; Dokumentation ist kein Betriebsparameter.

Sichtbar wird es Jahre später: bei einer wiederkehrenden Prüfung, bei einem Audit, bei einem Versicherungsfall, oder wenn die Anlage verkauft oder umgebaut wird. Dann wird nach der Erklärung und den Nachweisen gefragt, und der Hersteller ist möglicherweise nicht mehr erreichbar oder hat die Unterlagen nicht mehr.

Deshalb ist der Zeitpunkt, an dem diese Dinge nichts kosten, die Bestellung — und der, an dem sie viel kosten, der Tag der Frage. Ein vollständiger Satz Unterlagen, abgelegt mit der Anlagenkennzeichnung statt in einem Projektordner, ist die gesamte Vorsorge, die es dafür braucht. Wenn Sie Auslegungsdaten und Medium nennen können, sehen wir uns an, welche Einstufung zu erwarten ist und was daraus folgt — Beschaffungsgespräch. Zur Materialdokumentation siehe Werkstoffzeugnis.